Frieda, une souris sauvage exubérante et rigolote, se réfugie dans la demeure des humains de Soso, la Chihuahua teacup esseulée. Que la fête commence!
Frieda, an exuberant and funny mouse from the outdoors, takes refuge in the home of Soso, the lonesome teacup Chihuahua. Let the adventures begin!
Un abécédaire amusant et coloré en français, anglais, italien, espagnol, portugais, chinois, arabe et russe!
A fun and colourful ABC book in French, English, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Arabic and Russian.
Un jour que Soso a encore été laissée seule par ses humains, Frieda se glisse dans la fente de la boîte aux letttres, et décide d'emménager, au grand désarroi de Soso. Livre bilingue (français et anglais).
When Soso is left alone again by her humans, Frieda enters the house through the mail slot and decides to move in, initially to Soso's dismay. Bilingual (French and English).
Frieda réveille Soso très tôt et l'entraîne dans une foule d'aventures. Bien que Soso lui conseille la discrétion, Frieda ne s'inquiète nullement jusqu'a ce qu'elle découvre une trappe à souris posée par les humains! Livre bilingue (français et anglais).
Frieda awakens Soso early and takes her on an array of adventures. Although Soso advi
Frieda réveille Soso très tôt et l'entraîne dans une foule d'aventures. Bien que Soso lui conseille la discrétion, Frieda ne s'inquiète nullement jusqu'a ce qu'elle découvre une trappe à souris posée par les humains! Livre bilingue (français et anglais).
Frieda awakens Soso early and takes her on an array of adventures. Although Soso advises her to remain discrete, Frieda does not worry until she discovers a mouse trap placed by the humans! Bilingual book (French and English).
Devenues inséparables, les deux amies, vivant maintenant sous le même toit, s’amusent, méditent et ironisent avec sagesse et humour sur leur quotidien, l’environnement, le contexte sociopolitique et les valeurs sociétales. Livre bilingue (français et anglais).
Having become inseparable, the two friends now share a home. Join them as they
Devenues inséparables, les deux amies, vivant maintenant sous le même toit, s’amusent, méditent et ironisent avec sagesse et humour sur leur quotidien, l’environnement, le contexte sociopolitique et les valeurs sociétales. Livre bilingue (français et anglais).
Having become inseparable, the two friends now share a home. Join them as they reflect with wisdom and humor on daily life, the environment, social issues. Bilingual book (French and English).
BANDE ANNONCE / TRAILER
C
« Je viens de recevoir ma très chouette copie de l'abécédaire plurilingue de Brunelle et Tondino.(...) Il est génial !!!! Apprendre l'alphabet en le comparant au système d'écriture de sept autres langues !! »
« À lire absolument! J'ai reçu deux livres de la collection Soso et Frida et je les adore!! L'abécédaire est tout simplement parfait pour aborder le plurilinguisme en classe; le changement de couleur selon la langue et les illustrations à base de couleurs vives sont accrocheuses! Pour l'autre album, Enchantée, les deux personnes sont attachants et complices ce qui favorise la motivation et l'intérêt pour la lecture. Sur le plan didactique, la traduction du français vers l'anglais et la disposition du texte favorisent le repérage visuel des mots et, par conséquent, la phrase et l'ordre des mots dans la phrase. Donc, plein de pistes à exploiter, bravo!!»
« Au travers d’une série de magnifiques tableaux, ces deux petites amies nous parlent des choses de la vie, de la planète, de l’existence, du temps qui passe, de l’amour et du respect des autres. Nous parlant d’elles dans leur langage simple, elles nous parlent de nous. »
« Ce livre est adorable, le texte riche en vocabulaire nous rend tout simplement heureux! Les illustrations splendides donnent envie de les regarder encore et encore!
Assurément un très beau cadeau à offrir! »
« Une collection tout à fait adaptée aux petits de 2 à 6 ans. Les dessins sont très expressifs et attirants. Le texte bilingue est très utile et inspirant. La qualité des illustrations est impressionnante! Bravo et bonne continuation!»
« Comme parent on souhaite tant que nos enfants soient toujours entourés d’ami(e)s et qu’ils n’hésitent jamais à leur faire une place dans leur vie. Ces liens sont si essentiels à notre résilience et à notre épanouissement. Merci Soso et Frieda pour ce bel exemple à suivre! »
“The touching friendship between Frieda and Soso brings giggles to children and hope to parents. The illustrations are fun and the bilingual text opens up the world to us all. This is the perfect gift book to give any family.”
“Soso and Frieda are beautiful characters suited to teach children (and people of all ages) about friendship, kindness, and compassion for everyone and everything around us. They are wonderful.”
“Enjoyed it... Whimsical.”
“It is a wonderful platform to introduce young minds to global issues, and sometimes it’s just to laugh. I’m using illustrations as a teaching tool in my class!”
“For all the little ones in your life – this is an absolutely delightful book.”
“My favorite cartoon characters!”
Copyright © 2023 sosoandfrieda.com - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.